According to this blurb, the title really is intended to be Inglorious Basterds. The poster linked by Antoine has it spelled correctly though.
IMDb's WENN feed wrote:Quentin Tarantino's upcoming movie Inglorious Bastards has caused confusion among film fans after the spelling of its title was changed.
The movie - starring Brad Pitt - was originally billed with the standard spelling Inglorious Bastards - but studio bosses at Universal Pictures have now changed the name to Inglourious Basterds.
A spokesman for the film's British publicists says, "We are not entirely sure the reasons why it has been changed. We think it just has to be one of those Tarantino-esque things.
"All we do know is that is definitely the title from now on."
I actually consider myself somewhat of a Tarantino apologist as I unabashedly love Pulp Fiction and, even moreso, Jackie Brown (which I honestly feel is a genuinely great film). However, I can't say that the Kill Bills and Death Proof were anything more than "fun," and this project was of almost no interest to me. Until now. Cheung is luminous and I'll probably check it out for her alone.
Sam Jackson? Well, I certainly hope Spike Lee has another WW2 film ready himself by the time Bastards is released, so he can take advantage of a superior filmmmaker's project by disparaging its treatment of blacks, etc. etc.
Dammit Tarantino... you got me. I'll watch nearly anything with Maggie Cheung.
To the script-readers: I imagine she'll be performing in French, no? She's been needing a good high-profile English language role to show off how beautifully she speaks the language. I always found it shocking she never broke into Hollywood (although likely a blessing).
I knew this was too good to be true, but it seems what ultimately happened was a schedule conflict and it would cost too much money extending post long enough to where Morricone would become available.
Tarantino should still go with an old Italian composer for this, like Pino Donaggio or Riz Ortolani. There's also Morricone's son, Andrea Morricone.