andyli wrote: Sat Dec 22, 2018 2:55 am
Great. I hope they port over the two bonus shorts and make them 1080p. (The new Studio Canal blu-ray included both shorts in new restorations but encoded them in 1080i.)
I've done a comparison of the documentary shorts on the 4 Blu-rays:
- Criterion
- Kino Lorber
- Studio Canal 2009 "StudioCanal Collection"
- Studio Canal 2018 "Vintage World Cinema"
Toute la mémoire du monde
- Criterion: Encoded at 1080i60. Runtime 20:57 due running at PAL-speed even though encoded at 60fps.
- Kino Lorber: Encoded at 1080p. Runtime 21:58.
- Studio Canal 2009 "StudioCanal Collection": Encoded at 1080p. Runtime 22:06.
- Studio Canal 2018 "Vintage World Cinema": Encoded at 1080i50. Runtime 21:02.
The Criterion & 2009 Studio Canal releases open with a page of acknowledgments in French that has not been included in the transfer used on the KL & 2018 SC releases. The title card includes a credit "Pierre Braunberger (Du Groupe des XXX) présente" that also does not appear on the newer transfer. The acknowledgments page appears to be part of the original film and I think it's a shame it was not retained in the newer restoration.
The Criterion appears to come from a PAL-video source. Lowest video quality of all releases.
Both the KL & 2018 SC releases are the exact same transfer, just encoded at different fps. They open with the same restoration credit for the CNC, which appears instead of the original acknowledgments page.
The 2009 SC transfer runs slightly longer, but it's just because of the differences in the opening and longer black screen at the end. It is cropped & slightly zoomed compared to the newer restoration.
Le chant du Styrene
- Criterion: Encoded at 1080p. Runtime 13:37.
- Kino Lorber: Not included.
- Studio Canal 2009 "StudioCanal Collection": Encoded at 1080p. Runtime 13:38.
- Studio Canal 2018 "Vintage World Cinema": Encoded at 1080i50. Runtime 13:07.
Once again, the Studio Canal releases appear to be the exact same transfer, just encoded at different fps. I do not see any indication the 2018 Studio Canal uses a newer source.
However, the Criterion source is very different. The opening credits are quite different. It starts with "Pechiney présente" and then on-screen title is simply "Styrene". Alain Resnais is not credited with "réalisation", he is given a dual-credit for "images" with Sacha Vierny. Raymond Queneau is not credited at all.
The SC releases start with "Pierre Braunberger presente" and then the full title "Le chant du Styrene". Alain Resnais is credited with "réalisation", Sacha Vierny is credited with "images", Raymond Queneau is credited with "texte".
I would guess the Criterion scan comes from a print, it has a very contrasty, darker look. The colors are often very different than the SC's. The Studio Canal scan probably comes from a source closer to the negative, if not the negative itself. It's much brighter.
BUT, there are numerous instances of missing frames on the SC scan. There are several places where after a cut, there will be a second of black screen while the soundtrack continues before the next image appears. The Criterion scan has the missing frames; there are no random segments of black, it cuts from one shot directly to the next with frames that do not appear in the SC scan.
So it ends up being a real toss-up between all the releases.
- Criterion has a very inferior tranfer of
Toute la mémoire du monde, but a unique presntation of
Le chant du Styrene that has both positives & negatives.
- KL has the newer restoration of
Toute la mémoire du monde encoded at the correct speed, but doesn't include
Le chant du Styrene at all.
- The 2009 SC release has both shorts in the correct runtime, but an older scan of
Toute la mémoire du monde (although with the opening that has been removed from the new restoration) while
Le chant du Styrene is overall higher-quality that the Criterion, but has missing frames.
- The 2018 SC release has the restoration of
Toute la mémoire du monde and the same transfer of
Le chant du Styrene, but then encoded them both with 50fps speed-up.