criterionforum.org

Wow, jpc really took a long time to list it, but as I expected, indeed cheaper than amazon or absolutmedien. And very considerably so. Ordered!

Nice, thanks for the JPC tip-- managed to get it shipped to the states for about $60 US

Now that Domino bought it, I am sure it will be scheduled by Criterion for a November release. Thanks!

I have sent this email to absolut MEDIEN:

----
I am thinking in buying the DVD “OUT 1: Noli me tangere / Spectre”, but I still have a doubt regarding this edition: it is correct that only the movie “OUT 1: Noli me tangere” will have english subtitles (and so, that “OUT 1: Spectre” will not have English subtitles)?

My doubt comes mainly from the fact that Arte and Amazon do not list any English subtitles at all:

http://www.arte-edition.de/item/700.htm ... fz5nu4ztcq" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.amazon.de/Out-Noli-tangere-S ... ords=out+1" onclick="window.open(this.href);return false;
-----

And their answer confirmed it:

-----
Hi Paulo,

Thanks for your interest in OUT 1.

“OUT 1: Noli me tangere” will have english subtitles (and so, that “OUT 1: Spectre” will not have English subtitles)?

This is correct.

I will inform ARTE Edition to change the information on their website. As for the Amazon listing, we, unfortunately, have no possibility to differentiate between the long version (German and English subs) and the “short” version (only German subs). So, listing English subs is not entirely correct.
-----

ordered it as well, supposed to arrive on the 3rd, so next monday. 8-[

Final price comes out about the same for me on Amazon Germany as JPC at the moment; who's faster/more reliable/more customs friendly in this instance?

Well, I hold it in my hand!!

A nice box set with five slimcases plus an extensive booklet in German only. The subs are white and thankfully not too big. The source is a digital broadcast master by WDR, non-HD and not cleaned up, unfortunately. Both versions have a lot of speckles etc. for which the makers of this edition apologise in the booklet. Otherwise, it looks really fine for a film shot on 16mm, and who would complain given that the damn thing is now finally available at all? Still, this of course leaves room for improvement should CC ever get their act together and release it. In the meantime, let's celebrate this set!

Great news! And you can confirm English subtitles for OUT 1 and Germany only for SPECTRE?

Yes, confirmed.

Just bought it off German Amazon for 49 Euros including shipping (postage to Australia). One of those odd things in which the final price is much lower than you expect once you reach the checkout. That other site charged 45 euros plus 14 for shipping out here, so I'd probably avoid that for now (unless you live in Germany).

Can't wait to watch it.

Yes, amazon has lowered their price now to (almost) match jpc's. So for foreign customers it's indeed the better option to order from amazon now.

Both Amazon and JPC has gone into "backorder" for it now though, with a two week wait.

They must have been surprised by the initial demand... or arte/absolut medien was.

Luckily my copy shipped the other day from JPC with the wonderful email headline of "Your Order Will Be Shipped Now"-- considering this is a holy grail film for a lot of people, I guess the demand shouldn't be too surprising but it still kinda is

I'm of course bummed that my copy hasn't shipped yet, but yeah hopefully it'll give Criterion or MoC incentive to take this on.

Any word on the extras? Did I read right (my German is bad) that there is a thing where Rivette talks about the film? And subtitles on the extras?

Yes, there are seven short pieces with Rivette, originally shown as introductions to the 1990 TV premiere, lasting between four and eight minutes each. These are split over the four discs of "Noli me tangere" and have only German subs. Same for the 20 min. documentary from the 1970s that is also on disc 4.

Some photographs of the set and/or some screenshots would be very much appreciated.

I ordered this from Amazon. It shipped, but I am told it will take 4 to 6 weeks to arrive in US! I don't know what kind of logistical system they use if it takes that long to deliver. I would not order from them again.

Amazon.de took an extraordinary long time to arrive last time I used it (many years ago, admittedly)-- like, I think it did take two months to finally show up

The box contains 5 slim cases: 4 for Out 1 Noli me tangere (at the top of the photo), and 1 for Out 1 Spectre (middle below).



The Noli me tangere-covers have a synopsis of each episode printed on the outside. The covers are reversible though, with a more conventional design on the inside (like the Spectre cover).

The booklet is 40 pages, German only. Content here:



Bonus material: The 7 Rivette interviews (c. 38 mins. in total) have optional German subs and an optional German audio track. The remaining bonus feature (20 min.) has an original French/German audio track plus a German audio option. Some segments of this bonus features have original German audio, so it's not 100 percent French-friendly! None of the bonus features are English friendly.

Thanks for posting those pics.

Could we get a screen capture from the transfer too, if possible?

I can't do screencaps at the moment, but the image quality of Out is pretty great, as long as your expectations are realistic for it (16mm, its long history of unavailability, etc.). The quality of Spectre however is considerably weaker (lots of speckless, faded color & contrast...), but quite watchable. The extras are really nice.
Now, I realize I shouldn't nitpick about a quality release of this/these film(s), but the first disc of the long version (episodes 1 & 2) is a little problematic:
The second episode looks a little murkier than the rest and is kinda yellow (maybe these are related?; end credits are actually yellow).
But, and this is the main problem, the first episode is vertically stretched. It's nothing too drastic, maybe it's just me, but if someone else could check their copy I'd be grateful.

Well, here are some screengrabs:

Out 1 - Episode 1



I tried to match these from Spectre



Out 1 - Episode 2



As I suspected, the stretching on Episode 1 comes from cropping at the top and bottom (there's less headspace and the framing seems too tight compared to the rest of episodes).

Thanks for taking the time to post those grabs; they do look vertically stretched to me too. Bit of a shame.

No. I think you forgot to resize the captures from the native PAL resolution (720x576) to the display resolution (720x540 in this case). They look much better after the adjustment.

EDIT: Upon closer examination, it does seem the first episode of Out 1 is stretched even after resizing. The rest look normal though.