Page 1 of 3
Filmed Theater
Posted: Tue Sep 04, 2007 7:07 am
by Dylan
I was just thinking the other day about the vast amount of play-to-film adaptations that were coming out of Hollywood in the fifties and sixties and how this kind of film truly is, for the most part, absent from today's cinema. A few days later I came across Joe Baltake's blog
The Passionate Moviegoer where he writes in an entry about about four filmed plays from the late-fifties, early-sixties American cinema, which all sound quite interesting to me. Here is his write-up:
George Roy Hill's "Toys in the Attic" (1963)
Lillian Hellman's play about two spinster sisters who have been supporting their loser brother through several failed business ventures opened February 25th, 1960 at the Hudson Theatre and ran for 456 performances. Maureen Stapleton and Irene Worth played the sisters; Jason Robards was their brother, and Rochelle Oliver played his young wife. Arthur Penn directed.
The 1963 film version starred Geraldine Page and Wendy Hiller as sisters Carrie and Anna Berniers, respectively; Dean Martin as their brother Julian, and Yvette Mimieux as his bride. The great Gene Tierney played the role that won Anne Revere as Tony for the stage version.
James Poe adapted the Hellman play for director George Roy Hill, directing his second film here, following his 1962 debut with the adapation of another play -"Period of Adjustment," the Tennessee Williams comedy he directed on Broadway. Hill's next film was 1964's delightful "The World of Henry Orient" (which Hill would eventually direct as a stage musical, "Henry, Sweet, Henry") and, of course, he became a major player with 1969's "Butch Cassidy and the Sundance Kid."
The movie itself is a talky to-do - but what talk! - about an unusually dysfunctional and repressed family unraveling. In short, a wonderful afternoon at the theater.
Alex Segal's "All the Way Home" (1963)
This piece has something of a legendary history. Based on James Agee's Pulitzer Prize-winning novel, "A Death in the Family," it was first adapted by Tad Mosel for the stage in 1960. It opened at the Belasco Theater on November 30th of that year, with a cast headed by Arthur Hill, Colleen Dewhurt and - now get this - Lillian Gish and Aline MacMahon. Actor's heaven. Again, Arthur Penn directed.
Set in Tennessee in the early 1900's, "All the Way Home" revolves around a man's sudden, accidental death and the ramifications that it has on his family, especially his young son. The play examines the process of mourning and the heartache that makes it almost impossible to heal.
The 1963 film version, directed by Alex Segal, starred Robert Preston as the father, Jean Simmons as his wife, Pat Hingle as his brother and, recreating her Broadway role, the great MacMahon as Aunt Hannah. Michael Kearney played the boy, a role played on Broadway by John Megna, a child actor best known for his role as Dill in the film, "To Kill a Mockingbird." Philip H. Reisman Jr. did the adaptation for this most affecting film.
"All the Way Home" was also filmed twice for televison - first in 1971 with Fred Coe direcing Richard Kiley, Joanne Woodward and (again) Hingle in a teleplay adaptation by Mosel. The second TV version, shot in 1981 by Delbert Mann, starred William Hurt, Sally Field and Ned Beatty. Polly Holliday played Aunt Hannah.
Delbert Mann's "The Dark at the Top of the Stairs" (1960)
There are those who thought that the great playwright William Inge would enjoy the household-name status of Tennessee Williams, given that in the 1950s he wrote such plays as "Come Back, Little Sheba," "Picnic," "Bus Stop" and, in 1957, "The Dark at the Top of the Stairs," all of which were adapted into films. His 1959 play, "A Loss of Roses," became the 1963 film, "The Stripper" and he also wrote the screenplay for Elia Kazan's "Splendor in the Grass" (1961), in which Inge played the small role of of a minister who counsels Natalie Wood.
Kazan also directed the Broadway version of "The Dark at the Top of the Stairs," which opend at the Music Box Theatre on December 5, 1957, with a cast including of Eileen Heckart, Pat Hingle and Teresa Wright. Once again, we have another dysfunctional family drama about a man who, in middle age and out of work, tries to compensate for a lack of self esteem by cheating on his wife with another woman in another town.
The 1960 film, directed by Delbert Mann (again) from Harriet Frank, Jr.'s adapation, starred Robert Preston (again) in the Pat Hingle role, along with Dorothy McGuire, Eve Arden, Angela Lansbury and a young Shirley Knight, an Oscar nominee. Preston, great as always, did this between his stage and film appearances in "The Music Man." He had a great second act, thanks to the success of the musical, giving memorable turns in such titles as "Junior Bonner," "Child's Play," the aforementioned "All the Way Home," "Semi-Tough" and "Mame."
Delbert Mann's "Middle of the Night" (1959)
Paddy Chayefsky's tender play about a young woman looking for a father figure, opened on Broadway on February 8th, 1956 and starred Edward G. Robinson (who won a Tony Award for his performance) and a young actress named Gena Rowlands. It was adapted from a teleplay that Chayefsky wrote for NBC's Philco Television Playhouse that was performed on September 19th, 1954. E.G. Marshall and Eva Marie Saint starred for direcrtor Delbert Mann (yes, again) in the TV version.
When Columbia purchased the film rights in 1959, Chayefsky was part of the package, writing the adaptation of his play (although he toned down the Jewishness of the male lead character).
The ubiquitous Mann once again directed, eliciting unusually subtle performances from Frederic March and Kim Novak as a widower businessman and the much younger secretary with whom he falls in love, deciding against everyone's wishes to marry her.
"Middle of the Night," voted One of the Year's Ten Best Films by the 1959 National Board of Review, has never been released on home entertainment.
"Toys in the Attic" was released on VHS sometime in the early nineties (although it was shot in 2.35:1, so the VHS would be pan/scan), the others remain sadly unreleased in any medium as far as I can tell. Maybe Turner Classic Movies has aired them sometime in the last decade?
In any case, many play-to-film adaptations excite me, and there is arguably no better category for this sadly withering genre of filmmaking than the late-fifties, early-sixties American cinema, where the great plays of Tennessee Williams, William Gibson, Edward Albee, Arthur Miller, Carson McCullers, Eugene O'Neil and William Inge, among others, were embraced by Hollywood, all of the examples of which I've been able to see ("A Streetcar Named Desire," "Who's Afraid of Virginia Woolf," "Two for the Seesaw," etc.) are absolutely terrific films, and I'm always interested in seeing more.
Posted: Tue Sep 04, 2007 8:12 am
by Oedipax
It seems like it was met with mixed reviews and even some derision, but I'm fond of Anthony Drazan's adaptation of David Rabe's Hurlyburly.
Posted: Tue Sep 04, 2007 1:49 pm
by Gropius
What about Mamet's Glengarry Glen Ross, surely one of the best examples of ensemble acting (although some people find it a bit too stagey).
Posted: Tue Sep 04, 2007 2:18 pm
by Belmondo
Many of us have never had the opportunity to see first rate stage versions of plays that were later filmed; and it is difficult to know if the movie version equals or surpasses what was seen on the stage.
That said, my my favorite Tennessee Williams movie, after "Streetcar", is "Night of the Iguana".
The movie succeeds in its theme of exploring "the dark night of one man's soul", but it also succeeds in being downright hilarious throughout, and it is my strong opinion that the other big budget, big star versions of Williams' plays from this period could have used a bit more humor as their respective characters contemplate whether or not to slit their throats.
Also, the location shooting in Puerto Vallarta does not detract from the darker issues because director John Huston was smart enough to use black and white, even though color film was the norm by 1964.
When the DVD was released a year or so ago, I remember a rave review in which the critic pointed out that "this was the last great role for all its stars - Richard Burton, Ava Gardner, Deborah Kerr and Sue Lyon". That may be arguable, but if true, it's a great way to go out.
Posted: Tue Sep 04, 2007 2:34 pm
by jesus the mexican boi
When I was growing up in the 80s, I admit I was hooked on HBO's Playhouse series. I doubt any of these have gotten a video release, but the Margot Kidder/Tim Matheson restaging of William Inge's BUS STOP shows up on the Fox Movie Channel once in a while. These productions, basically plays shot-on-video, were a great way for a kid with limited resources to see otherwise unavailable dramas. I really liked George Segal, Robert Morley and Trevor Howard in the adaptation of Friederich Durrenmatt's THE DEADLY GAME, and watched it whenever it came on. I also loved the revival of Ira Levin's WAIT UNTIL DARK, with Katherine Ross and Stacy Keach. Come to think of it, the Dustin Hoffman/John Malcovich version of Miller's DEATH OF A SALESMAN has been released on video -- I think this was also an HBO staging. Other memorable Playhouses: John Guare's HOUSE OF BLUE LEAVES with John Mahoney; Bess Armstrong in Neil Simon's BAREFOOT IN THE PARK; and THAT CHAMPIONSHIP SEASON. I'm thinking there was a Sam Shepard play there, too, but I don't remember it clearly enough to say for sure.
Posted: Thu Sep 06, 2007 5:08 am
by Dylan
I'm fond of Anthony Drazan's adaptation of David Rabe's Hurlyburly.
Thanks for the recommendation! I looked it up online and it sounds like a very interesting, witty play, and by many accounts it seems to have made an interesting film.
What about Mamet's Glengarry Glen Ross, surely one of the best examples of ensemble acting (although some people find it a bit too stagey).
Staginess in cinema has never a problem with me,
especially when there's a great cinematographer involved (in the case of "Ross," we have the great DP Juan Ruiz-Anchia). I haven't seen "Glengary Glen Ross" yet (I will soon enough), but the mention of it does bring to mind the very good 2006 play-to-film "Edmond," also written by Mamet, well-directed by Stuart Gordon and with a mesmerizing, frightening performance from William H. Macy.
Many of us have never had the opportunity to see first rate stage versions of plays that were later filmed.
Although I've read several plays, and have seen several more on film and television, I've actually never seen a play on stage, which is just strange considering the devotion I have, although I plan to attend some Seattle productions sometime in 2008.
That said, my my favorite Tennessee Williams movie, after "Streetcar", is "Night of the Iguana".
Coincidently, I was talking with my father the other night and he also recommended "Night of the Iguana" when I brought up my ongoing pursuit to see the Tennessee Williams films. I'll be checking it out soon enough.
When I was growing up in the 80s, I admit I was hooked on HBO's Playhouse series. I doubt any of these have gotten a video release, but the Margot Kidder/Tim Matheson restaging of William Inge's BUS STOP shows up on the Fox Movie Channel once in a while. These productions, basically plays shot-on-video, were a great way for a kid with limited resources to see otherwise unavailable dramas...
Sounds good. There's also the old 1950's television series "Playhouse 90," the entire run of which is available very cheaply on a reportedly very reasonable quality bootleg DVD set. Similarly, my father also brought those up the other night along with "Night of the Iquana," saying that he found them tremendously affective when he saw the series during their original airings.
To bring another play-to-film title into this, has anybody seen Fred Zinnemann's "Member of the Wedding?"
Posted: Thu Sep 06, 2007 8:17 am
by Cold Bishop
Sidney Lumet's television adaptation of Eugene O'Neil's "The Iceman Cometh" featuring one of the all-time great acting performances from Jason Robards. I guess the Frankenheimer adaptation deserves a mention, but not having seen it, I can't really see it better the performances from the play-on-tv.
I guess a few of Sidney Lumet's films are worth a mention. Chekov's The Sea Gull, O' Neil's Long Day's Journey Into Night, The Fugitive Kind (Adapted from Tennessee Williams' Orpheus Descending, and starring BOTH Marlon Brando and Anna Magnani), Vu Du Pont (from Arthur Miller's A View From the Bridge), and I'm sure there are more.
Of course, I never miss the an opportunity to promote Jules Feiffer's Little Murders directed by Alan Arkin.
Another film I've heard but have yet to see is Butley, which is of interest for no other reason than I've seen several people comment that Alan Bates gives one of the greatest acting performances on film. Any comments on this film?
Posted: Thu Sep 06, 2007 8:23 am
by jesus the mexican boi
Cold Bishop wrote:The Fugitive Kind (Adapted from Tennessee Williams' Oedipus Descending, and starring BOTH Marlon Brando and Anna Magnani)
That's
Orpheus Descending, but Oedipus, Orpheus... it's all Greek to me. Actually, I love
The Fugitive Kind, from the opening scene with Brando telling the judge how he's going to behave from now on to Joanne Woodward as a tramp to Victor Jory as the crippled tyrant to the irrepressible Anna Magnani doing what she does best. Compulsively watchable.
Posted: Thu Sep 06, 2007 8:28 am
by Cold Bishop
jesus the mexican boi wrote:That's Orpheus Descending, but Oedipus, Orpheus... it's all Greek to me.
Freudian slip, perhaps.
But god, what would a Tennessee Williams modern retelling of Oedipus Rex look like?
Posted: Thu Sep 06, 2007 9:52 am
by Cinesimilitude
Amazing, Dylan. I just this week began watching the filmed plays of Neil Simon. I picked up Barefoot in the Park, The Odd Couple, and one of my new all time favourites 'The Last of the Red Hot Lovers'. They're all very witty and entertaining, but Arkin's performance in 'Red Hot' was the standout.
Posted: Thu Sep 06, 2007 4:19 pm
by domino harvey
I am probably alone here, but I think the adaptation of Mamet's American Buffalo is the closest thing to seeing the play itself and is I would argue the best Mamet adaptation.
Posted: Thu Sep 06, 2007 4:34 pm
by HerrSchreck
I'm no authority in this particular zone, but I am surprised nobody hardcore on this area of film has mentioned
The American Film Theater and the sets that exist for them.
Posted: Thu Sep 06, 2007 9:32 pm
by Person
I myself usually forget that Murray Burnett and Joan Alison's play Everybody Comes to Rick's was the basis for the Casablanca screenplay by Julius Epstein, Philip Epstein and Howard Koch.
Agatha Christie's play, Witness for the Prosecution was well-executed cinematically by Billy Wilder, Larry Marcus and Harry Kurnitz. I think plays of this type are well-served by black and white cinematography and certainly for 'chamber films' that are based on plays.
Frederick Knott adapted his own play, Dial M for Murder for Hitch, who then executed the material perfectly, it seems to me. Scorsese is on the ball as usual when he remarks that the dialogue scenes are a masterclass in how such tough exposititory parts of a film can be made energetic, yet measured perfectly and the emotion wrung out. The initial scene with (Tony Wendice) Ray Milland and Robert Cummings (Mark Halliday) remains remarkable to this day for most astute viewers. I didn't appreciate those scenes on my first viewing.
I agree with Dylan that if a "stagey" filmed play has the appropriate cinematographer - and I would add cameraman, too - then it can have great energy and style. The best example I can think of is Geoffrey Unsworth using Panavision on Stuart Burge's 1965 filmed play of Othello.
Posted: Thu Sep 06, 2007 10:20 pm
by Belmondo
I'm not sure that the source material for CASABLANCA fits easily into this category since "Everybody Comes to Rick's" was an unproduced play and underwent radical changes before making it to the screen.
However, it does explode a couple of myths regarding the movie - most notably, the oft heard falsehood that nobody knew how to end it and who Bergman would end up with. Rick sends Lois (her name in the play) to Lisbon at the end of the play and Rick sends Ilsa to Lisbon in every version of the film script. Also, I'm delighted to report that in the play, Lois asks the piano player to play "As Time Goes By" and it made it into the movie even though composer Max Steiner wanted it dumped for his own theme.
But, proof of how much the play was altered is this: I said it was unproduced, but it did make an appearance on the London stage in 1991, where it flopped and closed in less than a month.
Posted: Thu Sep 06, 2007 10:28 pm
by Subbuteo
Cold Bishop wrote: Another film I've heard but have yet to see is Butley, which is of interest for no other reason than I've seen several people comment that Alan Bates gives one of the greatest acting performances on film.
It's a whirlwind of a performance from Bates. The film is more or less a direct replica of the stage play and none the worse for that...
For me, his tour de force was '
An Englishman Abroad' which is crying out for a DVD release.
I also liked his performance in Nichol's
A Day in the Life of Joe Egg.
Posted: Sun Sep 09, 2007 3:24 am
by Polybius
jesus the mexican boi wrote:When I was growing up in the 80s, I admit I was hooked on HBO's Playhouse series. I doubt any of these have gotten a video release, but the Margot Kidder/Tim Matheson restaging of William Inge's BUS STOP shows up on the Fox Movie Channel once in a while. These productions, basically plays shot-on-video, were a great way for a kid with limited resources to see otherwise unavailable dramas.
There was a version of
Cat on a Hot Tin Roof that aired on Showtime in 85 (give or take a year) that starred Tommy Lee Jones, Jessica Lange and Rip Torn (who's always been something of a Williams specialist, like Robards was for O'Neil) that was raw and intense.
Belmondo wrote:That said, my my favorite Tennessee Williams movie, after "Streetcar", is "Night of the Iguana".
The movie succeeds in its theme of exploring "the dark night of one man's soul", but it also succeeds in being downright hilarious throughout, and it is my strong opinion that the other big budget, big star versions of Williams' plays from this period could have used a bit more humor as their respective characters contemplate whether or not to slit their throats.
Also, the location shooting in Puerto Vallarta does not detract from the darker issues because director John Huston was smart enough to use black and white, even though color film was the norm by 1964.
When the DVD was released a year or so ago, I remember a rave review in which the critic pointed out that "this was the last great role for all its stars - Richard Burton, Ava Gardner, Deborah Kerr and Sue Lyon". That may be arguable, but if true, it's a great way to go out.
A long time member of my permanent overall Top Ten list.
Good point about the hilarity (especially Burton's repeated invocation of his full title, as if anyone paid any attention to it at that point) and Ava's wonderfully irreverent and gritty performance ("If 'paramour' means what I think it does, you're gamblin' with your teeth!") If you read the stage play, it starts when they arrive at the hotel. The whole prologue section was written by Huston. There is a great account of it in Huston's autobiography.
Posted: Sun Sep 09, 2007 9:18 am
by nyasa
Let's not forget 'Theatrofilm with Electronovision',
as discussed here by Richard Burton. It never caught on - surprise, surprise - but did leave us the legacy of Burton's Broadway rendering of Hamlet, captured in murky b&w.
Posted: Sun Sep 16, 2007 2:00 pm
by David Ehrenstein
The master of filmed plays is Alain Resnais.
Posted: Mon Sep 17, 2007 10:09 am
by Dylan
David Ehrenstein wrote:The master of filmed plays is Alain Resnais.
I haven't seen any of his filmed plays, but if I had included European cinema in my first post it would've been five times as long, as would (likely) the entire thread. I'd be very interested in reading your thoughts on Resnais' play work over on the Alain Resnais thread, if you're interested (or we can start another thread on filmed plays in European cinema).
Meanwhile, I haven't seen any more American play-to-film adaptations since starting this thread (I do have "Night of the Iguana" sitting in front of me, though - as a big Tennessee Williams fan I'm looking very forward to it), but here's another excellent post from Joe Baltake on Daniel Mann's forgotten 1962 play-to-film adaptation of Peter Shaffer "Five Finger Exercise."
Yet another of the many black-&-white Columbia films from the 1950s and '60s ignored by Sony is Daniel Mann's 1962 film version of the Peter Shaffer play, "Five Finger Exercise," adapted for the screen by Frances Goodrich and Albert Hackett.
The backdrop for the film is America (instead of Great Britain, the locale in the play), but that's not the only change introduced here by Goodrich, Hackett and Mann, all of whom toned down the uncomfortable erotic undercurrent of Shaffer's play. Still, there's enough queasiness here to make the piece compelling and definitely worth another look.
Rosalind Russell and Jack Hawkins play a well-heeled couple who hire a German transplant (Maximilliam Shell, fresh off his Oscar win for "Judgment at Nuremberg") to tutor their teenage daugher (Annette Gorman, in her first and last film role), much to the chagrin of their son (Richard Beymer, fresh off "West Side Story") who has a thing for mom and resents all the attention she lavishes on the handsome, rakish German.
The film never had a chance at being great, given the concessions made to the censors at the time, but it's another example of a well-made movie version of a pedigreed play.
"Five Finger Excerise" is one of three consecutive films responsible for making Russell a pariah among New York's Broadway community. She was the theater's darling when she was on the boards in "Wonderful Town" and "Auntie Mame," but all that goodwill was lost when Russell dared to "steal" roles that belonged to other actresses.
In 1961, she took on Gertrude Berg's role in Mervyn LeRoy's film of the Leonard Spigelgass comedy, "A Majority of One" (opposite Alec Guinness), followed in 1962 by "Five Finger Exercise," in which she played the role originated on stage by Jessica Tandy, and by LeRoy's filmization of "Gypsy," in which she dared to do Ethel Merman's role.
Much of the bad press surrounding "Gypsy" at the time of its release, reporedly orchestrated by the vitriolic New York gossip columnist Dorothy Killgalen, had nothing to do with the completed film and everything to do with Russell's participation in it.
"Five Finger Exercise," incidentally, tried out at the National Theatre in Washington, D.C. before debuting in New York on December 2nd, 1959 at the Music Box Theatre, running for 337 performances. Aside from Tandy, the play starred Roland Culver (in the Hawkins role), Brian Bedford, Michael Bryant and Juliet Mills (as the ingénue). Sir John Guilgud directed. The play was produced by The Playwrights' Company, headed by Frederick Brisson - the husband, of course, of Rosalind Russell.
Was there any doubt she'd play the role in the film?
Yet another
deeply intriguing casualty in the play-to-film cannon of American cinema. Anybody seen it?
And somebody really needs to release all of those wonderful-sounding Sidney Lumet filmed plays. I'd love to see them!
Posted: Sun Sep 23, 2007 11:49 pm
by Belmondo
I'll stay on topic, but I want to stretch the discussion a bit by noting that this is the 50th Anniversary of the opening of "West Side Story" on Broadway; and several of the original cast members were interviewed for a segment on the CBS Evening News. It brought back my wonderful memory of seeing the show with the Broadway cast in Boston in the late 1950's. I was just a kid; but the music, lyrics and power of the theme has always stayed with me.
And, a few years later, I saw the movie version ... Where did the magic go? It went to Hollywood where they decided to do some filming on the actual streets of New York, thereby assuring that it would be completely impossible to suspend disbelief; and while we are at it, let's censor the lyrics and get two leads who can't act or sing. And, if we make it sufficiently overblown, it will become the benchmark version and the musical itself will be reduced to amateur status on various high school stages where administrators can have community wrecking discussions over whether or not the kids can say "spic".
The point I am attempting to make is this: great plays and great musicals have power which is unique to their live performance on the stage and to our shared experience as a live audience. This cannot be captured on film, although there may be plenty of exceptions. Perhaps, something like "Streetcar Named Desire" is an exception even though Karl Malden, on one of the bonus features on the SE, says that Brando's power on stage could never be captured.
So, do we rejoice that many plays reach a wider audience through film, or do we lament how seldom they are able to achieve the power of a live performance?
Posted: Mon Sep 24, 2007 12:51 am
by Polybius
Did Vivien Leigh suffer a similar cold shoulder for (over) playing Blanche DuBois in Kazan's film? I've always been under the impression that Jessica Tandy had gotten quite enough of Brando's Method antics and that she wouldn't have wanted to do it, anyway, but still... there might have been room for some hard feelings. I've regretted that she didn't reprise her role since I found out that she did it in New York (and since seeing the film itself.)
I also regret that the Robeson-Hagen-Ferrer version of Othello that ran on Broadway in the early 40's was never filmed or even audio recorded.
Posted: Mon Sep 24, 2007 8:14 pm
by Mr Sheldrake
I like the film versions of Pinter's The Birthday Party and The Caretaker although neither is available in region 1.
PBS taped a Steppenwolf production of Sam Shepard's True West (1980 maybe?) starring Gary Sinise and John Malkovich - the best version I've seen of my favorite modern American play. Never been released to video as far as I can recall.
I don't understand why no one has done a movie version of Tom Stoppard's Arcadia, a great play that could make a great movie.
Posted: Sun Jan 20, 2008 12:34 pm
by Zazou dans le Metro
I don't really know where to put this topic but since it has been triggered by a viewing of Friedkin's 'Bug' I thought here in New Films might be a good starting point.
It got me to thinking about other filmed plays where, for my money, the best decision has been to go against the filmic cliché of 'opening it up' and staying close to the claustrophobic / proscenium arch feel of the source material.
I haven't seen the re-make of Sleuth but I remember some years ago enjoying the original for that reason. Similarly, although it didn't sit well with a lot of people, I also like American Buffalo for the same reasons and thought it was a brave move. Some of Altman's work as well of course. In certain cases like this I feel that the performances are brought into a different relief by not having to conform to whatever notion of verisimilitude normally applies to social realist /psychological drama etc.
Other than the Kammerspiel of the silent era or TV adaptations of the like of Pinter or O'Neill has anyone else there any views on this? Not wanting this to devolve into a list making exercise but what else is out there and can it be considered a sub-genre?
Posted: Sun Jan 20, 2008 6:14 pm
by Belmondo
I'm no expert on this subject and it is damn difficult to make judgements if one is among the many who never had the opportunity to see first rate stage versions of plays that were later made into movies.
What is clear to me is that you cannot simply videotape a stage performance and expect it to work as a movie or on DVD. It has to be (you will excuse the expression) re-formatted to fit your screen. But that does not mean it has to be "opened up". I realize we are talking about plays more than musicals, but it is worth noting that every single Rodgers and Hammerstein musical that I loved on stage was wrecked (in my opinion) by opening it up to real locations in the movie version and losing the magic in the process. I did have the opportunity to see a wonderful production of "West Side Story" and it rendered the movie version forever unwatchable ... although, frankly, the movie version accomplished that goal on its own.
Did the movie version of "A Streetcar Named Desire" capture all the power of the stage performance? Is the movie version of "Marty" just as good as the play? I will never know, but I do know that these movies were such powerful experiences for me that the issue almost becomes moot.
Turner Classic Movies just aired "Separate Tables" (1958) and I had the opportunity to see it for the first time. It was opened up only in the sense that the sets were larger and it may be possible that the characters and their actions remained slightly exaggerated, but I thought it was quite wonderful and I am sure I got everything that was meant to be conveyed, especially in the David Niven character.
Again, I'm sure it is possible that any number of good plays have been turned into bad movies, and a good play does not need to be opened up, at least not much, for a movie version. But it does have to be re-thought and I'm glad some people are thinking about it.
Posted: Sun Jan 20, 2008 6:37 pm
by margot
Dogville?