Let's talk about
Whore, another of Russell's oft-neglected works on DVD. Is there a US DVD? Of course not, why would there be? Is there a UK DVD? Nope, not on your life.
Now, according to the admittedly dubious IMDb board for the film, a user had tested the Italian, German and Spanish DVDs of
Whore and discovered
the following:
The German, Italian, and Spanish DVDs (bar codes 4040316516884, 8032807012643, and 8420172046699, respectively)...Of the three DVDs only the Spanish DVD includes the English track. The German and Italian DVDs feature only the dubbed versions...Aspect Ratio: The German and Italian DVDs are 14:9 (1.56:1) and non-anamorphic. I don't know if this is the original aspect ratio. The unrated VHS edition and the Spanish DVD are 4:3 full frame (pan and scan, not open matte) except for the title sequence which is 14:9.
Further down in that thread is a post that the Russian DVD is anamorphic. A Cyrillic conversion later and
I found the DVD at kniga.ru, the site I use to order Russian titles.
Note: It seems that all these DVDs (except the German edition, which is slightly cut), run 82 minutes in PAL, and would therefore be the NC-17 version and not the longer unrated version supposedly released on US VHS.
I was all excited to find that the Russians had released an anamorphic DVD of
Whore, but there's some bad news. I received my copy and while it is technically anamorphic, it looks more like 1.56:1 anamorphic, and it appears that a 4:3 master has been blown up to achieve this. See the screencaps I made with VLC, first in "Default" AR and then in 4:3 AR:
I find it weird that the image looks not only horizontally squeezed in 16:9, but
vertically squeezed in 4:3. When I crop the borders off, I get image aspect ratios of 1.74:1 and 1.30:1 respectively.
For the record, this Russian DVD (EAN: 4607129150027) is packaged somewhat nicely, in a sort of crude digibook with an essay in Russian and a few pictures in a booklet glued to the cover flap. Additionally, it also contains the film's red-band U.S. trailer in 4:3 and in unsubtitled English, as well as a bunch of unsubtitled trailers for other films (in the Neoclassica collection, I presume) like
Natural Born Killers (the Director's Cut),
Abre los ojos, and
Mad Dog Time. Be aware that there is a
second, cheaper Russian DVD available that appears to only contain a Russian DUB track.
Both this Russian DVD (which is dated 2006 on the packaging but has .VOB files from January 29th, 2007) and a Czech DVD
I found online have a Lionsgate logo on the back cover.
Curiously, there is now a second Italian DVD from 2011 (EAN: 8033109400527) that appears to have an English track, but the big news is that there is a
forthcoming Swedish DVD, though I have no idea if it will be any better. Here's hoping it's from a different, better source and truly anamorphic.