New French DVDs with English subtitles

Message

Arn777 · #1 Post by **Arn777** » Sun Feb 05, 2006 11:24 pm

A couple of interesting French films freshly released and with English subs.

Les Invisibles(OF2B), directed by Thierry Jousse (ex-Editor in chief of Cahiers du Cinema) with Laurent Lucas as a musician looking for new sounds who gets hooked on a woman's voice he hears over a weird chat line and meets her in the dark. With Michael Lonsdale in a supporting role. A couple of scenes strongly influenced by Lynch. I liked it.

Adieu (Arte) directed by Arnaud des Pallieres (also with Laurent Lucas and Michael Lonsdale), I haven't seen that one yet, but it got rave reviews in France.
[/b]

peerpee · #2 Post by **peerpee** » Sun Feb 05, 2006 11:42 pm

and Arte's VISAGES D'ENFANTS (Jacques Feyder)

Anonymous · #3 Post by **Anonymous** » Mon Feb 06, 2006 1:33 pm

William Klein's pop art classic Qui Etes-Vous Polly Maggoo? (+ In & Out of Fashion), and his insane Mister Freedom (in English, only French subs) also from Arte

Arn777 · #4 Post by **Arn777** » Fri Feb 17, 2006 12:53 am

Arte is on a roll. Coming out in March 2 boxes of Johan van der Keurken films.
http://www.dvd-bonus.com/resultat_news.php?ID=1156

i haven't seen any of his films, but have read good things

shirobamba · #5 Post by **shirobamba** » Fri Feb 24, 2006 2:25 pm

Arn777 wrote:Arte is on a roll. Coming out in March 2 boxes of Johan van der Keurken films.
http://www.dvd-bonus.com/resultat_news.php?ID=1156

i haven't seen any of his films, but have read good things

I can't believe it! Christmas in February. I happened to see "The Lucid Eye", the impressive retrospective of his photographic work in 2001, that was accompanied by a well researched book/catalog:

http://www.schaden.com/book/vanJohThe00604.html

A dozen of his documentary films were screened at this retro as well, and IMHO Van Der Keuken is one of the most important documentarists of his generation, best comparable perhaps to Ioris Ivens.
His point of view is always "concerned", his compositions are perfect, though breath spontaneity, and his editing, often metonymic and associative, is utterly poetic.
I didn't dare to hope for a DVD release, because the Ivens box (Ivens being the better known film-maker) is delayed for years and years now.
ARTE is really taking risks at the moment.

Kinsayder · #6 Post by **Kinsayder** » Fri Feb 24, 2006 2:35 pm

Stormy Weather (Sólveig Anspach, 2003)

I have it on a Japanese DVD, but this new French edition comes with English subtitles, apparently:

http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=22575

tavernier · #7 Post by **tavernier** » Fri Feb 24, 2006 3:07 pm

Kinsayder wrote:Stormy Weather (Sólveig Anspach, 2003)

DVD specs, from Blaq Out's own website:

French DVD release: 2006-02-02
Special features:
- Interview with Sólveig Anspach and Didda Jonsdottir (with brand-new images from the rushes) (19 mins)
- Documentary Â« Reykjavik, Elfes in the City Â» (1h02)
- Original Trailer
- Chapters
Technical specifications:
PAL - Zone 2 - DVD 9 - Feature Runtime: 88 mins - Color - 1.85:1 Aspect Ratio - Widescreen anamorphic - French and English original version in Dolby Stereo 2.0 - Optional subtitles: French/English/Icelandic

Kinsayder · #8 Post by **Kinsayder** » Sat Mar 04, 2006 11:20 am

Shakha Proshakha (The Branches of the Tree, Satyajit Ray, 1990):

http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=22393

Not a French film, obviously, but a new French DVD with English subtitles. And fans of Satyajit Ray must take what we can find!

feihong · #9 Post by **feihong** » Fri Mar 10, 2006 6:43 am

The same seller as that link have a DVD of The Music Room. Says it has English subs. Anyone seen that one yet?

Kinsayder · #10 Post by **Kinsayder** » Fri Mar 10, 2006 9:33 am

Yes, that Music Room DVD can be played with either French or English subtitles. Picture quality is fine, but with some print damage here and there. There's a DVD Beaver review:

http://www.dvdbeaver.com/film/Reviews/jalsaghar.htm

Michael Kerpan · #11 Post by **Michael Kerpan** » Fri Mar 10, 2006 1:09 pm

Kinsayder wrote:Yes, that Music Room DVD can be played with either French or English subtitles. Picture quality is fine, but with some print damage here and there.

Disagre that "print quality is fine". This DVD looks extraordinarily over-contrasty -- and I have been told that the US video release (is it o/p?) looked considerably better. It may be the only game in town -- but the quality is way below the level of FsF's nice Bunuel releases (which came out around the same time).

Doug Cummings · #12 Post by **Doug Cummings** » Fri Mar 10, 2006 5:05 pm

Nothing to do with French DVDs, but Netflix just added the US release of Jalsaghar (my favorite Ray film) this week..."director unknown."

tavernier · #13 Post by **tavernier** » Fri Mar 10, 2006 5:16 pm

Doug Cummings wrote:Nothing to do with French DVDs, but Netflix just added the US release of Jalsaghar (my favorite Ray film) this week..."director unknown."

Maybe it's the Alan Smithee version...

Kinsayder · #14 Post by **Kinsayder** » Fri Mar 31, 2006 2:06 am

Le dîner de cons - 2-DVD remastered edition. English subtitles, director's commentary. Lots of extras. Released 1 April (appropriately!).

http://www.gaumont.com/dvd/fiche_dvd.cfm?id_dvd=182

Kinsayder · #15 Post by **Kinsayder** » Fri Mar 31, 2006 10:30 am

All 10 films in this René Féret box set come with English subtitles:

http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=4& ... upport=DVD

www.reneferet.com

tavernier · #16 Post by **tavernier** » Sat Apr 01, 2006 4:15 pm

Kinsayder wrote:Le dîner de cons - 2-DVD remastered edition. English subtitles, director's commentary. Lots of extras. Released 1 April (appropriately!).

http://www.gaumont.com/dvd/fiche_dvd.cfm?id_dvd=182

I'm sure the subs are only on the film....

HerrSchreck · #17 Post by **HerrSchreck** » Sat Apr 01, 2006 4:45 pm

I love the Criterionlike line up top with the small near-exact CC font.

Arn777 · #18 Post by **Arn777** » Sat Apr 01, 2006 6:31 pm

The van der Keuken dvds are not region coded and NTSC, each box as a big booklet in several languages and the PQ is good. Strongly recommended.

acquarello · #19 Post by **acquarello** » Sat Apr 01, 2006 7:23 pm

Glad to hear about the quality of the van der Keuken DVDs, my order's on hold until Amazon.fr can get more Vol. 2 is stock.

I'm really looking forward to this set and the Ruiz.

Kinsayder · #20 Post by **Kinsayder** » Sun Apr 02, 2006 3:17 am

tavernier wrote:
Kinsayder wrote:Le dîner de cons - 2-DVD remastered edition. English subtitles, director's commentary. Lots of extras. Released 1 April (appropriately!).
I'm sure the subs are only on the film....

Correct. Disc 2 (with all the extras) is subless. No subtitles for the commentary, either.

Kinsayder · #21 Post by **Kinsayder** » Sat Apr 15, 2006 10:16 pm

Entre ses mains

A rather good thriller in the "Is my new boyfriend a serial killer?" vein.

http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=23650

Cinesimilitude · #22 Post by **Cinesimilitude** » Sat Apr 15, 2006 11:28 pm

Poelvoorde! If it wasn't 27 euros shipped from Amazon FR, I'd buy it...

Dylan · #23 Post by **Dylan** » Sun Apr 16, 2006 12:53 am

What are René Féret's films like? I don't believe any of them have been released outside of France.

Kinsayder · #24 Post by **Kinsayder** » Sun Apr 16, 2006 10:03 am

Dylan wrote:What are René Féret's films like? I don't believe any of them have been released outside of France.

"Mystère Alexina" is an extraordinarily good film, dealing with a delicate subject: a true story of a 19th century "hermaphrodite" (who was in fact just a boy mistakenly raised as a girl). It stands comparison with Truffaut ("L'enfant sauvage") and Bresson.

I also like "Promenades d'été", which is much lighter in tone and more frivolous, but utterly charming (a tale of first love set amongst a troupe of actors on tour in rural France). Beautifully acted by a cast of Féret regulars: Valérie Stroh, Samuel Le Bihan, Cécile Bois...

Amongst his other films, "Histoire de Paul", "La communion solennelle", "BaptÃªme", "La place d'un autre" and "L'enfant du pays" constitute an autobiographical cycle.

You can view trailers for all the films on the www.reneferet.com site.

At 5.40 Euros per film, the box set is a bargain.

Kinsayder · #25 Post by **Kinsayder** » Fri Apr 21, 2006 12:42 am

Gabrielle (Patrice Chéreau)

English subtitles are available, according to the Arte website:

http://www.arte-boutique.fr/fr/home/cat ... 67034.html

Internal Resources

External Sites

Specialty Labels

Site Menu

New French DVDs with English subtitles